Video Montaj + Dil seçenegi Bir kac öneri ihtiyacı :)

Merhaba CT üyeleri

Bir müşterim çekim yapmakdan vazgeçip 5 dakikalık bir video cekimi istedi bende uzmanlık alanıma girmedigi için başka bir yere yönlendirdim fakat 10.000usd lik fiyatı duyunca sen çek ben ragzıyım dedi istemedende olsa kabul ettim :)

Video çekim acısından ekipmanım ve müşterinin isteklerini karsılıcak tecrübem oldugunu düşünüyorum fakat bazı sorunlarım var. :)

Aklımda çekilecek açılar vs. az cok belirli fakat elinde yine örnek çekim olan varsa çok sevinirim ( bir metal fabrikası , elektrik trafolarına kazan üretiyorlar fabrikanın içinde olacak çekim benzer ürün çekimlerinizi paylaşırsanız cok sevinirim )

Videoya basit birleştirme efektleri , arkadan seslendirme ve müzikler eklenecek bunun için windows movie maker yeterli olmaz diye düşünüyorum önereceginiz basit bir montaj programı var mıdır?

Gelelim son ve en önemli soruma firma türkçe ve ingilizce olarak 2 seslendirme istiyor bunuda dvd filmlerdeki gibi acılınca türkçe ingilizce diye secenekler cıksın istiyor bunu nasıl yapabiliriz ?

Bu tarz bir iş için 10000 dolar çok iyi fiyat almış müşteriniz keşke kabul etseymiş. Size ortak çalıştığım arkadaşımın vimeo linkini gönderiyorum az çok fikir sahibi olursunuz.

https://vimeo.com/ayberkolgay

Kurgu için en iyi program tartışmasız Adobe Premiere. (Mac kullanmadığınızı varsayıyorum)

Size Ankara'da profesyonel kurgu hizmeti verebilirim.

DVD tasarımı için basit ücretsiz.

DVD Flick

İngilizce seslendirme yapan stüdyolar var Ankarada TRT spikerleri gelip ingilizce okuma yapıyor. Ayrı bir ses dosyası olarak kaydedip dvd menüsüne ekleyebilirsiniz.

Merhaba şirket örnek bir çekim gösterdi bunun kadar profesyonel degil cok cok cok daha basit bir şey istiyorlar yoksa kesinlikle almazdım işi zaten :)

Kurgu konusunda özel mesaj atacagım size .. teşekkürler

Ben küçük birkaç ilave yapmak isterim.
Eğer daha önce video çekimi yapmadı iseniz çevrenizden bu işi yapan bir arkadaştan en azınan kamerayı kulanmasını isteyin.
Açıları filan siz söyleyin, geri kalan kısmı ona bırakın.

Neden derseniz bu işin her alanında çalıştım.
Fotoğraf çeken kişiler video yu daha basit görme gibi bir yanılgıları var.
Bu sebeple özünde hareketli olan kareleri ve nesneleri fotoğrafçı gözü ile yaklaştıklarından durağan olarak çalışma hatasına düşüyorlar.

Seslendirme en son yapılacak şey.
Önce montajı bitirmeniz gerek.
Seslendirme bunun üzerinde yapılacak.
Aynı metni her iki dil için de seslendirip bir stüdyoda kaydettirmeniz gerek.
Sonraki aşamada ses ile görüntü senkronu yapmanız gerek.

Bu aşama oldukça dikkat gerektiriyor.

Özellikle yabancı dilde çalışırken yanınızda dili bilen birisi gerek.
Yoksa konuşmalar görüntülerden alakasız olarak akacaktır.

Alıntı:

---

bircanhanci Nickli Üyeden Alıntı

Ben küçük birkaç ilave yapmak isterim.
Eğer daha önce video çekimi yapmadı iseniz çevrenizden bu işi yapan bir arkadaştan en azınan kamerayı kulanmasını isteyin.
Açıları filan siz söyleyin, geri kalan kısmı ona bırakın.

Neden derseniz bu işin her alanında çalıştım.
Fotoğraf çeken kişiler video yu daha basit görme gibi bir yanılgıları var.
Bu sebeple özünde hareketli olan kareleri ve nesneleri fotoğrafçı gözü ile yaklaştıklarından durağan olarak çalışma hatasına düşüyorlar.

Seslendirme en son yapılacak şey.
Önce montajı bitirmeniz gerek.
Seslendirme bunun üzerinde yapılacak.
Aynı metni her iki dil için de seslendirip bir stüdyoda kaydettirmeniz gerek.
Sonraki aşamada ses ile görüntü senkronu yapmanız gerek.

Bu aşama oldukça dikkat gerektiriyor.

Özellikle yabancı dilde çalışırken yanınızda dili bilen birisi gerek.
Yoksa konuşmalar görüntülerden alakasız olarak akacaktır.

---

Tavsiyeleriniz için teşekkür ederim video denemimim var . zaten bana izlettikleri örnek gayet amatör bir örnekti elimde video tripodum ve el alıskanlıgıda var :) yoksa kesinlikle bu işi alıp bu piyasayı düşürmeye calısanlardan olamam bırakalım ustaları yapsın derim ki bunu önerdim zaten fakat onlar amatör bir görüntü istediklerini benim yapmamı istediklerini belirttiler

Kurgu&Montaj konusunda ne kadar yeterli gelebilirim bilmiyorum bu konuda yardıma ihtiyacım olabilir.

Stüdyo ortamında seslendirme türkçe ingilizce olarak çözüldü sayılır bu konuyla ilgilenen arkadaslarım halledicek.

Benim tereddütte kaldıgım noktolar sizce montajda hangi programı kullanmalıyım . video acılısında dil secenegini nasıl ayarlıyacagım

Alıntı:

---

caginanil Nickli Üyeden Alıntı

Bu tarz bir iş için 10000 dolar çok iyi fiyat almış müşteriniz keşke kabul etseymiş. Size ortak çalıştığım arkadaşımın vimeo linkini gönderiyorum az çok fikir sahibi olursunuz.

https://vimeo.com/ayberkolgay

Kurgu için en iyi program tartışmasız Adobe Premiere. (Mac kullanmadığınızı varsayıyorum)

Size Ankara'da profesyonel kurgu hizmeti verebilirim.

DVD tasarımı için basit ücretsiz.

DVD Flick

İngilizce seslendirme yapan stüdyolar var Ankarada TRT spikerleri gelip ingilizce okuma yapıyor. Ayrı bir ses dosyası olarak kaydedip dvd menüsüne ekleyebilirsiniz.

---

mac için hangikurgu ve efekt programları daha iydir? ek efektleride nerden bulabiliriz. ve daha sonra dvd gibi ortamları nasıl yapabiliriz?

moviemaker'dan bahsettiğinize göre, yolun başında sayılırsınız...
premiere, ben de tavsiye ediyorum. hem işinizi hızlı yaparsınız hem realtime'da sorun yaşamazsınız...
tabii ekipman da biraz önemli bu konuda...

seslendirme, çağın anıl'ın da bahsettiği gibi, profesyonel olarak yapılmalı.
500-2000 lira arası değişen oynak rakamlara sahip seslendirme..
yaptıracağınız kişiye göre değişiyor yani...
stüdyo kirası da 100$ civarında oluyor... (sürenin uzun olmadığını düşünürek söylüyorum)

premiere'i mac'de de kullanabilirsiniz, zaten suite'in içinden çıkıyor..
ekstra birkaç plug-in ile de güzel işler çıkartılabilir..
sonuçta cut montaj olacak...

mac'çiler genelde final cut kullanıyor... ben çok kullanmadım birkaç kere kullandım
ama yine de premiere derim...

fiyat konusunda da fikrimi söylersem eğer, 5 dakika için 10 bin dolar çok
piyasada bu rakamlar dönüyor ama bu rakamlara yapan da çok az kişi var...
5000 dolar makul bir rakam olur bana göre...
çok uçmamak lazım... sonuçta belgesel çekmiyorsun

kolay gelsin vezir ben studyo edit olarak ulead kullanıyorum efekler oldukca iyidir filmin her saniyesine istediğin yerde müdahale edersin sesi istediğin gibi montaj edersin.filmi istediğin uzantıda alırsın.türkçe ve ingilizce olayına gelince dvd uzantıda dil değişimi nasıl bilmem bana kalsa her iki dilde ayrıca kayıt yaparım isteyen istediği dilde acar.

Video edit için Premier tavsiye ederim ben de.
Codek ile ilgili sorun yaşayabilirsiniz belki bir ihtimal o da kameranızın kaydı hangi codek ile verdiği önemli.
Plugin ile vs çözemezseniz Sony Vegas kurup bir deneyin.

Zira sisteminiz yavaş ise Premier ön izlemesi takılarak hareket edecek ve de montaj sırasında akıcı bir görüntü olmayacaktır.

Farklı diller konusunda da en iyi çözüm 2 ayrı video hazırlamanız yönünde olur.
Eğer uğraşırım derseniz aynı video ya iki ayrı dildeki sesi de koyabilirsiniz.
Ama bunu tavsiye etmem. Neden derseniz büyük ihtimal tanıtım CD si tarzı bir şeyde kullanılacaksa son kullanıcı dil seçimini yapamayabilir.
Ya da kullandığı oynatım programı otomatik olarak çalıştığı sitemin dilinden oynatmak isteyebilir.
Bu türde sorunları ortadan kaldırmış olursunuz.

Önerilileriniz için çok tesekkürler .

@mustafanazif Bey aynı şahsın başka fabrikasınında fotograf cekimlerini yapmıstım ondan dolayı fiyatı biraz kırdım bütçelerinin maks. 2500 TL oldugu cok profesyonel bişi istemediklerini söyledi ve bana Urfada bulunan fabrikalarında yapılan çekimi gösterdi bildigin dügünlerdeki kameramanlar çekmiş seslendirme tamamen amatör olmuş.

Bende çekimi çok daha iyi yapacagımı düşünüp montajıda ugrasırsam beceririm olmazsa bir arkadaşımdan yardım alırım diye düşündüm.Seslendirmede ise tiyatrocu ingillizce aksanı düzgün bir arkadasım ücretsiz yardım edicek.Stüdyo olayına gelince evinde stüdyo kurmus kendi parcalarını kaydeden , amatör albüm kayıtları alan bir arkadaşım var kendisinin halledecegini söyledi örnekleri dinledim müşteri ihtiyaclarını fazlasıyla karsılayacak durumda.

Keşke müşteriler kısık bütçeyle iş yaptırmakdan vazgecse bedelini ödeyip işin ustalarına bıraksalar :) gerçekten alacagım bir iş degildi fakat her sene fotograf cekimlerini yaptıgım aynı zamanda hemşerim olan insanlar olunca hayır diyemiyorum gelecek işlerin devamı için :)

Bu arada 17.3' 8gb Ram + i5 işlemci + 2gb amd ekran kartı olan bir notebook ve 16gb ram i7 işlemci 4gb ekran kartı olan bir masaüstü kullanıyorum daha mac olayına giremedim malesef sadece photoshop kullandıgım için pek gerek duymadım bu güne kadar :) işlerin montaj&grafik kısmını genelde ajanslara gönderdigimiz için bakalım çalıştırır herhalde

bu arada premiere bütün formatları yaklaşık olarak destekler
desteklemediği formata pek rastlamadım...
mxp formatını dahi destekliyor...

eğer metin önceden yazıllıyorsa, metne göre çekim yapmanız montaj açısından da faydalı olur...
nacizane tavsiyem.

Metinler şuan hazırlanıyor zaten oradan yola cıkarak çekimi kafamda tasarlıcam caginanil arkadaslada Montaj & Kurgu konusunda konusuyoruz bakalım hepinize çok teşekkür ediyorum

after effecti öneririm, bilen biri anlattığı takdirde çok çabuk kavrayabilirsiniz(işinizi görebilecek kadarını)...

Alıntı:

---

bugrakasapbas Nickli Üyeden Alıntı

after effecti öneririm, bilen biri anlattığı takdirde çok çabuk kavrayabilirsiniz(işinizi görebilecek kadarını)...

---

dostum after effects, iyidir... premiere vs gibi programlarla elbette ki çok fazla kıyaslanmaz...
lakin; montaj'da sıkıntılıdır... ekstra FX uygulamayacağınız takdirde After FX çok tavsiye edilmez...
işiniz daha uzun sürede biter ve sıkıntılı olur renderi... real time çalışmaz...
ha; çok süper bir donanınımım var derseniz eyvallah...

Alıntı:

---

mustafanazif Nickli Üyeden Alıntı

dostum after effects, iyidir... premiere vs gibi programlarla elbette ki çok fazla kıyaslanmaz...
lakin; montaj'da sıkıntılıdır... ekstra FX uygulamayacağınız takdirde After FX çok tavsiye edilmez...
işiniz daha uzun sürede biter ve sıkıntılı olur renderi... real time çalışmaz...
ha; çok süper bir donanınımım var derseniz eyvallah...

---

Katılıyorum.
Görsel efektler ile çok işiniz yoksa After Effects hamallık olur.
Premier özellikle Nvidea ekran kartınız var ise çok daha iyi iş çıkaracaktır.

Alıntı:

---

bircanhanci Nickli Üyeden Alıntı

Ben küçük birkaç ilave yapmak isterim.
Eğer daha önce video çekimi yapmadı iseniz çevrenizden bu işi yapan bir arkadaştan en azınan kamerayı kulanmasını isteyin.
Açıları filan siz söyleyin, geri kalan kısmı ona bırakın.

Neden derseniz bu işin her alanında çalıştım.
Fotoğraf çeken kişiler video yu daha basit görme gibi bir yanılgıları var.
Bu sebeple özünde hareketli olan kareleri ve nesneleri fotoğrafçı gözü ile yaklaştıklarından durağan olarak çalışma hatasına düşüyorlar.

Seslendirme en son yapılacak şey.
Önce montajı bitirmeniz gerek.
Seslendirme bunun üzerinde yapılacak.
Aynı metni her iki dil için de seslendirip bir stüdyoda kaydettirmeniz gerek.
Sonraki aşamada ses ile görüntü senkronu yapmanız gerek.

Bu aşama oldukça dikkat gerektiriyor.

Özellikle yabancı dilde çalışırken yanınızda dili bilen birisi gerek.
Yoksa konuşmalar görüntülerden alakasız olarak akacaktır.

---

katılıyorum, fakat şöyle de bir durum var...
ya seslendirmeye ya da montaja göre, ya seslendirmede edit ya da montajda edit olabiliyor...
seslendirmede edit olması çok daha büyük sıkıntı...
sonrada araya konulan bir cümle, aradaki ses tonu, rengi vs... bariz sırıtabiliyor...

ben genelde bu tip çalışmalarda uyguladığım yöntem şu:
bir metni yazdırdıktan sonra, müşteriye son (ama son) şeklini de onyalattıktan sonra, seslendirmesini yaptırıyorum..

dolayısıyla; seslendirme işi tamamlanmış oluyor... yüzde 90 sonradan editlenmiyor... bu yüzden ses sıkıntısını ortadan kaldırmış oluyorum...

montajı, bu seslendirmenin üstüne bindiriyorum...

bu arada belgeseli çekerken de müzik siparişimi veriyorum, belgeselin türüne göre istediğim müziği yaptırıyorum...
bilgi olması açısından yazayım bunu da;
müziği de loop olablecek tarzda yaptırıyorum... yani aradan belli bir bölümü muhakkak loop oluyor...
aralarda kesip biçtiğim zaman sırıtmıyor böylelikle...

bunda da ölçüm şu: bir sayfalık word dosyası aralıksız okuma ile yaklaşık 10-12 dakika oluyor...
araya röportajlar vs. girdiği zaman da, tamamı yaklaşık olarak 30-50 dakika arası değişiyor...

ben açıkçası bu yöntemde çok daha rahat çalışıyorum...
seslendirmeyi en sona bıraktığım zaman çok sıkıntı yaşadım... sonrasında bu sisteme döndüm...

@mustafanazi
Hocam sizin yöntem en güzeli.
Ama müşteri işlerinde saçmalık oluyor sık sık.
Yoksa dediğiniz yöntem benim en rahat çalıştığım yöntem aslında.
Elde metin olunca nerede nasıl çekimler yapılacağı da şekilleniyor bu sayede.

Ki aksi durumda dediğinizi gibi kel alaka ses ve görüntü ile muhattap oluyorsunuz. :)

tabii şundan da bahsetmek gerekiyor
bu tip profesyonel seslendirmeler çok ucuz değil...
(bu yüzden sesi en başta hallediyorum, metni de onayladıyorum)
ses rengi bilinen ve iyi birisini stüdyoya sokmak 1000 liradan başlıyor....
e, hadi olmadı araya ses girmek, o adamı tekrar stüdyoya sokmak demek
stüdyo tanıdık değilse, seslendiren de mırın kırın ediyora işte sonradan ek de sıkıntı oluyor
ben şahsen sonradan ek yerine tamamını oku diyorum:)

Aynen.
Eski çalıştığım ajans ta kendi stüdyomuz olduğu için sorun olmuyordu. :)
Bir de nedense insanların metin okuma işini "Ne var yaa, okuyacak alt tarafı." olarak görme durumu var.
Ki bu sahada profesyönel ses bulmak hiç te kolay değil.